تقديم به دوستان خوبم در تمامي نقاط ايران زمين
زير نويس از سعيد حصارکي
روزي روزگاري در زمان هاي بسيار بسيار دور
خب ،بيشتر نزديک به 20 سال پيش
بلا در مقابل 6 هزار نفر
از دوستان و اشنايان با شوهر(ديو) خود ازدواج کرد (همون ديو و دلبر)
کيک بزرگ
خب ، به جاي رفتن به ماه عسل
شوهرش تمام قلمرو با هم متحد کرد
و خودش شاه نمونه ايالات متحده ي ارادن کرد
او همه ي شورشيان و افراد وابسته به اونها دور هم جمع کرد
اساسا تمام افراد جالب توجه ايالت
و او همه ي انها را به جزيره ي گمشده (فراموش شده) تبعيد کرد
توسط يک سد جادويي تا انها را در انجا زنداني کند
اينجا محله ي منه
بدون جادو
بدون اينترنت بي سيم
راهي به بيرون نيست حداقل اينجور که من فکر ميکردم
صبر کن قرار که با ما اشنا بشي
اما اول اين اتفاق افتاد
استين . سر
اااهاا
چطور ممکنه
که تو قرار ماه ديگه تاج گزاري کني
تو هنوز بچه اي
عزيزم ، اون تازه 16 سالش شده سلام . پاپا
16؟ خيلي جوونه واسه تاج گزاري
من حداقل تا به سن 48 سالگي نرسيده بودم نميتونستم تصميمات درست بگيرم
اه ، تو تو سن 28 سالگيت تصميم گرفتي با من ازدواج کني
اه ، قرار بود يا تو باشي يا جق بزنم
شوخي کردم
مامان ، بابا
اه
من اولين بيانيه رسمي خودم انتخاب کردم
من تصميم گرفتم که بچه هاي مردم جزيره فراموش شده
بهشون يک فرصت بدم
تا در ارادن زندگي کنند
يا امام زاده بيژن
هرگاه که من به اون جزيره نگاه ميکنم
حس ميکنم که اونا اونجا رها شدن
بچه هاي دشمنان قسم خورده ي ما بين ما زندگي کنند ؟
ما اولش با تعداد کمي از انها شروع مي کنيم
تنها اونايي که بيشترين کمک از طرف ما نياز داشته باشن
من همين الانشم اونارو انتخاب کردم
واقعا ؟ (بدون مشورت بابا اخ اخ اخ کونت پارس)
من يک شانس دوباره ميدم
والدين اون بچه ها کيا هستن ؟
Cruella de Vil...
Jafar...
Evil Queen...
Maleficent و
اه! Maleficent!
اون بدترين شورشي تو اين سرزمينه
پدر ، فقط به من گوش کن من گوش نمي کنم
اوه اوه . اونا به خاطر جرايم نا بخشودني گناه کارند
پدر ، بچه هاشون بي تقصيرند
فکر نميکني اونها لايق يک زندگي عادي باشند ؟
پدر؟
فرض مي کنم بچه هاي اونها بي گتاهند
خب تموم شد رفت
ميتونيم بريم ؟
? They say I'm trouble ?
? they say I'm bad ?
? they say I'm evil ?
? and that makes me glad ?
? a dirty no-good ?
? down to the bone ?
? your worst nightmare ?
? can't take me home ?
? so I got some mischief ?
? in my blood ?
? can you blame me? ?
? I never got no love ?
? they think I'm callous ?
? a low-life hood ?
? I feel so useless ?
All: ? misunderstood ?
? mirror, mirror on the wall ?
? who's the baddest of them all? ?
? Welcome to my wicked world ?
? wicked world ?
? I'm rotten to the core, core ?
? rotten to the core ?
? I'm rotten to the core, core ?
? who could ask for more? ?
? I'm nothing like the kid next ?
-? like the kid next door... ? -oh!
-? I'm rotten to the... ? -oh!
? I'm rotten to the ?
? I'm rotten to the core... ?
? Call me a schemer ?
? call me a freak ?
? how can you say that? ?
? I'm just unique ?
Boy: ? what, me a traitor? ?
? Ain't got your back? ?
? Are we not friends? ?
-? What's up with that? ? -man: Hey!
? So I'm a misfit ?
? so I'm a flirt ?
? I broke your heart? I made ya hurt? ?
? The past is past ?
? forgive, forget ?
? the truth is ?
? you ain't seen nothing yet... ?
سيب منو برگردون
? mirror, mirror on the wall ?
? who's the baddest of them all? ?
? Welcome to my wicked world ?
? wicked world... ?
بيخيال
All: ? I'm rotten to the core, core ?
? rotten to the core ?
? I'm rotten to the core, core ?
? who could ask for more? ?
? I'm nothing like the kid next ?
? like the kid next door ?
? I'm rotten to the ?
? I'm rotten to the core. ?
سلام ، مامان
ابنبات دزدي ميکني ، مال؟
منو نا اميد کردي
از يک بچه دزديدم
اه! دختر زشت من
اينو برگردونيد به همون مخلوقات چندش اور
مامان ، مارک ديت زدم ، مال
بين بد و شيطان واقعي بودن تفاوت وجود داره
وقتي هم سن تو بودم
من کل قلکرو پادشاهي طلسم کرده بودم -"کل قلکرو پادشاهي طلسم کرده بودي"
تو با من بيا
ميبيني .من فقط ، فقط مي خوام که بهت درس بدم
چيزي مه ميشه واقعا حسابش کرد چطور مثه من باشي
من ميدونم . و سعي ميکنم بهتر انجامش بدم
اوه! اخبار جديد من رهبر خاک مي کنم
شما 4 نفر انتخاب شدين
تا به يک مدرسه ي متفاوت برين
در ارادن
همتون با هم
چي? من نمي خوام به يک مدرسه خسته کننده برم
و شبيه يک پرنسس صورتي اتو کشيده بشم
و پرنسس عالي
اره ، و در ضمن لباس فرم مدرسه هم نمي پوشم
به جز اي لباس پرمي گرفتي تيکرو ؟
من يه جايي خوندم که در ارادن اجازه دارن سگ نگه دارن
مادرم گفته که اونا حيوانات وحشي را جمع مي کنند
و پسر هايي که رفتار خوبي ندارند را ميدن اونا بخورن
پوووف ، اره . مامان ما به اون مدرسه نميريم
اوه ، تو عقلت کمه شلغم صورتي
همش مربوط ميشه به سلطنت کشور
سر انگشتي ها!
مال...
تو خواهي رفت
تو مادر خوانده جادوگر پيدا ميکني
و عصاي جادويشو برام مياري
به همين راحتي
براي ما چه منفعتي داره
به اتش کشيدن تاج و تخت او و بقيه
اااام ، فکر کنم منظورش همه ما بود
همش به خاطر خودت و منه عزيزم
ايا از نگاه کردن به زجر ديگران لذت ميبري
خب اره ؛ منظورم اينه که کي نميبره ؟ خب ، پس عصارو برام بيار
و منو و تو ميتونيم زجرشونو ببينيم و حتي بيشتر از اون
و با اون عصا و اقتدار و قدرت من
با اراده اي که من دارم هر دو خوبي و شر جلو من سر تعظيم فرود مي اورند
ارده ي ما !! ،اره منظورم ارده ي ماست
و اگر قبول نکني
براي باقي عمرت تنبيه ميشي ، خانم کوچولو
چي ، مامان!
باشه ، حالا هر چي
من بردم . ايوي
شيطان کوچولوي در حال تمرين خودم
تو خودت يه پرنسس در يک قصر بزرگ پيدا ميکني
و يک مادر شوهر در کنارت
و ايينه هاي خيلي زياد
اه ! خنده نداشت . چروک خورده
اوه ! خب اونها نمي خوان کارلوس منو با خودشون ببرن
چون من خيلي دلم براش تنگ ميشه جدي ، مامان؟
بله . چه کسي فرزند منو ناز کنه
موي منو شانه کنه . و ترک هاي پامو بتراشه
اره . شايد مدرسه جديد به اين بدي ها هم نباشه
اوه . کارلوس . اونا تو ارادن سگ دارن
اوه . نه . من نميرم
خب . جي هم نمي خواد بره
من اونو براي چيدن قفسه ها در مغازه نياز دارم
چي با خودت اوردي ؟
اوه .اوووه
يه چراغ
پدر
من قبلا امتحان کردم (منظورش همون چراغ جادو)
ايوي تو هيچ جايي نميري
تا وقتي از دست اين ابروهاي پيوسته خلاص نشده . باشه ؟
شماها چه مرگتون شده؟
مردم قبلا از اوردن اسم ما هراس داشتن
براي 20 سال . من دنبال يه راه براي فرار از اين جزيره بودم
براي 20 سال اونها نذاشتن ما انتقام بگيريم
انتقام از سفيد برفي و اون کوتوله هاي خرفت
انتقام از الاعدين و اون غول چاقالش ... من اون جاکشو
انتقام از هرچي سگ خال خالي ابزيرکاست
اون چنگال هاي تورو دزديد
اوه . اما اونا عزيز منو ندزديدن.
.... اونا دستشون به
اونا دستشون به عزيز من نرسيد
و من ، ماليفيسنت
شرور ترين بين همتون
من بلاخره انتقامم رو ميگيرم
از اون زيباي خفته
و از اون پرنس جاکش بي رحم
تبه کار ! بله
بله ؟
زمان ما فرا رسيده
ايينه جادويي را بهش بده اره
اين ايينه جادويي توست ؟
اره . خب . اون چيزي نيست که قبلا ازش استفاده ميشد
اما حالا . ما هم مثه همونيم
اين بهت در پيدا کردن اشيا کمکت ميکنه مثلا پيدا کردن پرنسس ؟
مثل پيدا کردن کمربند من مثل پيدا کردن اون عصاي جادويي ! عقل کل ها (يه مشت کودن دور هم جمع شدن )
اهاي من کتاب وردها ي خودمو مي خوام من به اون کتاب نياز دارم
اوه . اه . جاش امنه
ملکه .کمکم کن
من هيچ وقت سر از کار شما در نياوردم
دا دا
وردهام . بيا پيش ماماني
اوه اوووه اوه
اينم از اين . اينجا کار نمي کنه ولي تو ارادن کار ميکنه
يادت مياد ؟ وقتي داشتيم شرارت گسترش ميداديم و زندگي هارو نابود ميکرديم
انگار همين ديروز بود
و حالا شما ميتونيد خاطرات خودتونو داشته باشيد
با انجام دقيقا کارهايي که بهتون ميگم
در
اوه
بياين که پارتي شروع شده
کارلوس بيا
کي اينجا زيبا ترينه ؟
من . اه
تو . بله بيا بريم
حالا . شعارمون بگو هيچ تيمي به جز من نيست
اوه . زود باش برو تو باعث ميشي اشکم سرازير شه
کيفم بر دارم باشه
پدر دارم ميام
اينده ازادي جهان بر روي دوشهاي توست
خرابش نکني
مال
اه ! بوي مردم معمولي مياد
کرويلا د ويل برگرد همين حالا
کارلوس
نا سپاس
باي _باي
کارمون اينجا تموم شد
طلا به خونه بيار
يه طوله سگ برام بيار
يه شاهزاده به خونه بيار
ارايشات پاک شده
بزار کمکت کنم بس کن
دارم نقشه ميکشم
خب . صورتت الان اصلا جذاب نيست
اوه
اينا ! مثه فندق شور هستن
اما اين يکي شرينه شبيه يه چيزي که نميدونم
بزار ببينم
اييووو واي
نگاه
اين يه تلست
الان چه اتفاقي افتاد
بايد جادو باشه
هي
ايا اين دکمه کوچک
همين الان باعث وجود اين پل جادويي شد
نه اين دکمه باعثش شد
اون در گاراژ منو باز ميکنه
و اين يکي دکمه
اکي
کار کثيفي بود . من از اين يارو خوشم مياد
اوه ! اه ! ااا وايسا
تو اين همه خرت و پرت داري
براي چي چشت دنبال اين يکيه
چون تو مي خواي اينو نه
بدش به من
بيان بريم پسرا . پسرا . پسراا
ما بازيد کننده داريم
فقط داشتم تميزش ميکردم
بلند شو
ولش کن بزارش همونجا که بود
و منظورم از اون اينه که همونجا ولش کن
سلام . جيگر
اسمم جيه
به دبستان ارادن خوش اومدي
من مادر خوانده جادوگر هستم مدير دبستان
مادر خوانده جادوگر معروف ؟
همون "بيبيدي بابيدي بوووو
بيبيدي بابيدي بوووو . گرفتي چي ميگم
اره . من هميشه برام سوال بود که چه حسي به سيندرلا دست ميداد
زماني که تو از ناکجا اباد ظاهر ميشدي
با اون چوب دستي درخشان و لبخند گرمت
اوه . و اون چوب دستي درخشان
مال خيلي وقت پيشاست و همينطور که من هميشه گفتم
هيچ وقت توي گذشته نمون وگرنه اينده را از دست ميدي
خيلي خوبه که بلاخره همتون ديدم
من بن هستم شاهزاده بنجامين
به زودي شاه ميشه تو بايد منو شاهزاده کني
مادرم ملکست اين باعث ميشه من يه پرنسس باشم
ملکه شرور هيچ قدرت سلطنتي اينجا نداره
و همچنين تو پرنسس نيستي
اين ادري هستش
پرنسس ادري . دوست دختر شاهزاده
درسته بني جوون ؟
بن و ادري همه جا رو بهتون نشون ميدن
و من فردا ميبينمتون
در هاي دانش هيچ وقت بسته نمي شوند
اما ساعت کتاب خونه 8:00 to 11:00. است
و همانطور که شنيديد من قوانين منع رفت و امد دارم
خيلي خيلي خيلي خوبه که بلاخره با شما اشنا شدم
اين يه موقعيت مهمه
و لحظه ايه که اميدوارم در اينده در تاريخ نوشته بشه
اين شکلات ؟
به عنوان روزي که مردمان ما با هم صلح کنند
يا روزي که تو به چهار نفر ما نشون دادي که کجا ميتونند دوش بگيرند
يکم دارم زياده روي ميکنم
بيشتر از يکم
خب . براي بار اول من خيلي احساساتي شدم
هي ! تو دختر ماليفيسنت هستي مگه نه ؟
اره ميدوني چيه من اصلا تو رو به خاطر مادرت سرزنش نميکنم
به خاطر سعي در کشتن پدر و مادرم و اينجور چيزا
اوه . مادر من اروراست ...زيباي
خفته اره من اسمش شنيدم
ميدوني چيه . منم تو رو به خاطر پدر و مادر بزرگت سرزنش نميکنم
براي دعوت همه کس از کل جهان
به غير از مادر من براي مراسم غسل تعميد
ابيه که رفته . دقيقا (منظور گذشته ها گذشته)
اکي . نظرتون در مورد رفتن به يه تور چيه
اره ؟ دبستان ارادن
در اصل 300 سال از ساختش مي گذره
و به دبيرستان تبديل شد
توسط پدرم وقتي که شاه شد
کارلوس چيزي نيست
پدرم مي خواست که مجسمش از يک مرد به ديو تبديل بشه
تا به ما ياداوري کنه همه چيز امکان پذير
پدرت خيلي خستس ؟
اره مادرم نميزاشت روي مبل بخوابه
خب پس شما خيلي چيزاي جادويي در ارادن دارين
مثل چوب دستي و چيزايي مثله اون ؟
بله . البته که وجود داره اما ديگه دورشون تموم شده
اکثر ما اينجا انسان هاي فاني هستيم
کساني که شاه و ملکه شده اند
اين واقعيت
خون سلطنتي ما به صده ها قبل بر ميگرده
داگ . بيا پايين
اين داگه
داگ قرار که به شما در برنامه هاي کلاسي کمک کنه
و به شما خوابگاهتون نشون بده
من بعدا ميبينمتون . باشه ؟
و اگر هر چيزي نياز داشتين ... احساس راحتي کنين و از
داگ بخواين
ها
سلام بچه ها . من پسر دوپي هستم
به عنوان دوپي يعني ، خجالتي ، شاد ، بد خلق ، خوابالو
هي سلام تو ايوي
دختر ملکه شرور
اکي در مورد کلاساتون
من ، اه ، گذاشتم توي الزامات
تاريخ جنگل بانان و دزدان دريايي
قوانين امنيتي براي اينترنت
و ، اه ، نيکي درماني 101
بزار حدس بزنم . کلاس جديد ؟
زود باشين بچه ها بريم خواب گاهامونو پيدا کنيم
اوه ، بله خواب گاهاتون اينور بچه ها
دوپي ، خجالتي ، شاد ، بد خلق ، خوابالو ..... و
شاسگول
واي . اينجا خيلي شگفت ...
زشت . ميدونم درسته ؟ به طور شگفت انگيزي زشته
اييييييوووو
من کرم ضد افتاب جدا احتياج دارم
اره
حالا خيلي بهتر شد
جي ؟ داري چي کار ميکني
يه اين ميگن دزدي
اکي . حالا نکتش چيه ؟
خب مال مثه اين ميمونه که هر چي که بخوام مي خرم
با اين مزيت که رايگان هست
اکي . پس تو ميتوني دزدي کني
يا اينکه اينارو همين جا رها کني
و زماني برشون داري که حساب جهان رسيده باشيم
دقيقا مثه مامانت حرف ميزني
ممنون
تو کار خودت ميکني و منم کار خودمو
بميريد ، عوضي ها
جي ، بيا اينو ببين
پسر ، خيلي باحال
بچه ها
لازمه که ياداوري کنم چرا اينجا هستيم ؟
مادر خوانده جادوگر بلاه ، بلاه ، بلاه
چوب دستي جادويي بلاه ، بلاه ، بلاه
اين تنها شانس ماست که خودمونو به پدر و مادرامون نشون بديم
تا اثبات کنيم ما هم شيطان و شرور هستيم
و جنايتکار و بي رحميم . باشه ؟
باشه
ايوي ، ايينه من
ايينه ، ايينه اي که در دست من هستي
چوب دستي مادر خوانده جادوگر کجاست ؟
پيداش کردم ،از دور نشون بده
ايينه جادويي نه انقدر نزديک
نزديکتر ،نزديکتر
نزديکتر
ميتونم برگردم بازيمو کنم ؟ لول 3 بودم
وايسا
توي موزه هستش اين موزه کجاست ؟
مايل از اينجا فاصله داره 2.3
زود باشين
کارلوس
دارم ميام
زود باشين
از ايينه بپرس
ايا ريملم خراب شده ؟
اره و هي وقتي داري خودت توش ميبيني
چرا ازش نميپرسي که جاي چوب دستي کجاست
حتما . از اين طرف
اين چرخ نخ ريسي مامانته ؟
اره ، شبيه سه چرخه ميمونه
جادوييه . نبايد ترسناک باشه
" دوک نخ ريسي جادويي ، معطل نکن "
" بزار که قرباني من بهت انگشت بزنه "
جالب بود
يکم لرزم گرفت
باشه ، ميدوني چيه ؟
" انگشت بزن به سوزن "
"دشمنم را به خواب عميق بفرست "
اوووه
خيلي هم سه چرخه نيست نه ؟
عقب بايستين
" راحت انجامش بده ، سريع انجامش بده "
" بدون ضربه زدن بازش کن "
ااااه
مياي ؟
زود باش جي حالم خوبه
فقط خواستم کمک کنم
ساکت
کارلوس بيا
نزديکيم
بالاي پله ها
زود باش ، برو . برو . برو
بالا . بالا . بالا
زود باشين بچه ها تقريبا رسيديم
اره
ماماني ؟
قاتلا
من هيچ وقت روز مادر دوباره فراموش نمي کنم
خب . چوب دستي اينجا نيست بريم ديگه
بياين بريم
اينده ي جهاني ازاد بر روي دوش تو
خرابش نکن
? Look at you, look at me ?
? I don't know who to be ?
? mother ?
? is it wrong? Is it right? ?
? Be a thief in the night ?
? mother ?
? tell me what to do... ?
مال . بيا ديگه
انقدر جدي نگير ، عزيزم
ببخشيد
? I was once like you, my child ?
? slightly insecure ?
? argued with my mother, too ?
? thought I was mature ?
? but I put my heart aside ?
? and I used my head ?
? now I think it's time you learned ?
? what dear old mama said ?
? don't you wanna be evil like me? ?
? Don't you wanna be mean? ?
? Don't you wanna make mischief ?
? your daily routine? ?
? Well, you can spend your life ?
? attending to the poor ?
? but when you're evil, doing less is doing more ?
? don't you wanna be ruthless and rotten ?
? and mad? ?
? Don't you wanna be very, very good at being bad? ?
? I have tried my whole life long ?
? to do the worst I can ?
? clawed my way to victory ?
? built my master plan ?
? now the time has come, my dear ?
? for you to take your place ?
? promise me you'll try to be ?
? an absolute disgrace ?
? don't you wanna be evil like me? ?
? Don't you wanna be cruel? ?
? Don't you wanna be nasty and brutal ?
? and cool? ?
? And when you grab that wand ?
? that's when your reign begins ?
? who wants an evil queen without a sack of sins? ?
? Don't you wanna be heartless ?
? and hardened as stone? ?
? Don't you wanna be finger-lickin' evil ?
? to the bone? ?
? This is not for us to ponder ?
? this was pre-ordained ?
? you and I shall rule together ?
? freedom soon regained ?
? mistress of the universe ?
? powerful and strong ?
? daughter, hear me, help me, join me ?
? won't you sing along? ?
Both: ? now we're gonna be evil, it's true ?
? never gonna think twice ?
? and we're gonna be spiteful ?
? yes, spiteful, that's nice ?
? in just an hour or two, our future's safe and sure ?
? this mother/daughter act is going out on tour ?
? if you wanna be evil and awful and free ?
? then you should thank your lucky star ?
? that you were born the girl you are ?
? the daughter of an evilicious queen ?
? like me! ?
هي . من چوب دستي پيدا کردم بيا بريم
اينجاست
واي
جي ، دست نزن
صبر کن . نه . نه . دست نزن
اه
محافظ و اژير
فقط يکم زياده رويه
بريم
عجله کنيد
زود باشين
بله ؟ چند لحظه لطفا
يه لحظه
اه . باشه . باشه . . نه زنگ خطر اشتباهي بود
اين يه اختلال عملکرد در يه
چيپ ال ام 714 در مدار بود
اره . باشه سلام منو به دخترا برسونيد
کارلوس
قابلي نداشت
وقت رفتن . جي
حالا ما بايد فردا به مدرسه بريم
اگر کسي يک بچه اي که در حال گريه است به شما بده ؟
شما الف : طلسمش ميکنين
ب : داخل يک برج حبسش مي کنين
ج : بهش شيشه شير ميدين
يا گزينه اخر قلبشو از سينش در ميارين
ايوي گزينه دوم چي بود
اه . باشه کسي ديگه نظري داره ؟
مال؟
ج : شيشه شير بهش ميديم
دوباره . درست گفتي
دختر خيلي داغ شدي
فقط گزينه اي انتخاب کردم که به نظر جذاب نبود
کاملا منطقيه
سلام عزيز جان
سلام . زود تر بايد براي عزل تاج گذاري امضا کني
کسايي که اينجان دختر من جين به خاطر دارن ؟
مامان . نه
چيزي نيست جين اينا بچه هان
سلام
ايرادي نداره نمي خواد ياداوري کنين بهم
که از کجا اومدين
بياين ادامه بديم
شما يک شيشه زهر پيدا ميکنين
ايا شما الف : اونو تو ظرف شراب پادشاه ميريزين ؟
ب : بر روي يک سيب ميريزين
يا ج : تحويل مقامات مربوطه ميدين
اوه . اوه دستتو بکش
جي
گزينه جيم تحويل مقامات مربوطه ميديم
منم ميخواستم همينو بگم
اما من اول گفتم بيا انجا
زود باش . کي اول گفت ؟ کي اول گفت ؟
بس کنيد پسرا
من ميخوام که تشويقتون کنم که از اين انرژيتون براي
زمين مسابقه استفاده کنين
نه ايرادي نداره
هرچي باشه ما از پسش بر ميايم
جي ، بن ، حمله چاد ، تو دفاع کن
تيلر ، تو پرتاب کننده ي توپي باشه مربي
هي هي هي هي تو پسر سرگردان
کلاهت سر کن و از منطقه خطر خارج شو
زود باش منطقه خطر ؟
برش دار بزارش با دو دست
جي ، منم کارلوسم
صبر کن ، وايسا جي ويسا
نه .نه.نه.نه
اره . رود باش بيا
الان چي شو ؟ اين پسر کيه ؟
تو ، بيا اينجا
تو به اون چي ميگي ؟
بهش ميگم استعداد پرورش نيافته
بعدا بيا پيش من چيزي بهت نشون ميدم که تا حالا نديدي
بهش ميگن کتاب قانون به تيم خوش اومدي
تا حالا به اين فکر کردي بري تو گروه موسيقي
من با هاش کار ميکنم مربي
باشه . بياين يه بار ديگه شروع کنيم
" من خيلي خفنم "
اخ
من ميدونم من ميدونم
اون بچه ها دردسر سازن
باي باي
چاد بهشون فرصت بده
بهت بر نخوره خرس کوچولوي من خيلي بهشون اعتماد داري
ببين من ميدونم مامانت عاشق
يک ديو بزرگ زشت که ميخواست شاهزاده بشه شد
اما براي مامان من پري شرور
همون پري شرور بود
مامان همون دختر
من فکر ميکنم که در موردشون اشتباه مي کني
بعدا ميبينمت
هي . هي
اول روز تون چطور بود ؟ عالي بود
تو بايد در مورد اين استعداد باز کردن قفل ها
و رفتن به کلاس هنر فکر کني
من ميتونم اسمت براي اون کلاس بنويسم نظرت چيه ؟
تمام لذتشو گرفتي
هاه
سلام . اسمت جين درسته
هميشه ار اين اسم خوشم ميومده
خونسرد باش فرار نکن
من فکر ميکنم که ميتونيم با هم دوست بشيم
تو احتمالا تمام اون دوستايي که ميخواي داري ؟
به سختي
جدي.... با اين که مامانت
پري جادوگر هست و مدير مدرسه هم هست
منظورم اينه که لازم نيست بگم که شخصيت خوبي داري
ترجيح ميدادم خوشگل باشم موهاي قشنگي داري
ميدوني چيه من يه چيزي براي موهات دارم
...... درست
اينجاست
"برحذر کن ، عهد بشکن موي قديم را
"با موي جديد عوض کن
ايول
لازم نيست بگم ديگه
چه کارايي در اينده ميتونم برات بکنم
ميتوني فرم دماغم درست کني
نه نميتونم دارم تمرين ميکنم
اما ميدوني من نميتونم جادو هاي بزرگ انجام بدم
نه مثل مادرت با اون چوب دستي جادويش
منظورم اينه که با تکون دادن او چوب دستي
تو ميتوني هر ارزويي که داري بر اورده کني
اون ديگه از چوب دستيش استفاده نميکنه
او معتقده که جادوي اصلي توي کتاب ها قرار داره
منظورم کتاباي ورد نيست
کتاباي عادي مثه تاريخ و اينجور چيزا
چه احمقي
اره
ميدوني . روي سيندرلا جادو کرد
کسي که حتي دختر واقعيش نبود
اون دوست نداره ؟
خب . معلومه که داره
فقط ميدوني سنگ دله
از درون مهربان از بيرون سنگ دل
ميدوني . برخي از اين چيزا
اين همون نگاه
اره . جوري بهش نگاه کن که
انگار دلت قرار بشکنه
اه ، مامان نميفهمم"
"چرا نميتوني منم زيبا کني
فکر ميکني جواب بده ؟ اره
منظورم اينه که اين دقيقا کاري بود که در قديم سيندرلا کرد ، درسته ؟
و مامانت اجي مجي کرد
زندگي در جريانه
و راستي اگر مامانت تصميم گرفت که اين کار انجام بده
و چوب دستي را برات اورد منم دعوت کن اونجا باشم
اگر تونستم مامانم متقاعد کنم تو هم دعوت ميکنم
ايول
باي
شانسي هست که اون بتونه صاحب تاج و تخت بشه ؟
يا صاحب هر تاج و تخت ديگه اي ؟
چاد ، پرنس دلربا ي کوچک
پسر سيندرلاست
چاد جذابيت به ارث برده
اما نه خيلي زياد زياد منظورم که ميفهمي ؟
به نظر من که خيلي زياد شانس داره
ايوي
شايد اين تو بايد به ما بگي
خب به من بگو ميانگين وزن اتم سيلور چنده ؟
وزن اتم ؟
خب . خيلي زياد نيست
منظورم ابنه که يک اتم که بيشتر نيست
بزار ببينم
چطور من وزن اتم سيلور پيدا کنم ؟
ميشه 106.905
در 5200
بعلاوه ي 108.905
در 4800
که ، اقاي ديلي ، جوابش ميشه
107.9 AMU
-"AMU"? من فراموش کردم که
...هميشه اشتباه است که بخواي دست کم بگيري يه شرور ؟
دوباره اين اشتباه نکن
اکي ، کارلوس مي خوايم به سرعت بدويم
اماده اي ؟
اااييي .. واييي
نه . صبر کن
ايول اييييي...نههه
کارلوس کارلوس ؟
نه .وايسا
کارلوس بن ؟
بن ، کمکم کن. اين سگ منو ميکشه
مي خواد دنبالم کنه و خر خرمو بجؤ
اين حيوان هار شرير
هي اينارو کي بهت گفته ؟ مادر من
کرولا ؟ اون کارشناس سگهاست يه قصاب سگ
چرا بغلش کردي اون بهت حمله ميکنه
کارلوس تو تا حالا از نزديک سگ نديدي . ديدي ؟
البته که نه دود .با کارلوس اشنا شو
کارلوس اين دود ه سگ محوطه ي دانشگاست
شبيه سگ هار و شرور نيست
خدايا
تو سگ خوبي هستي مگه نه ؟
سگ خوب
حدس ميزنم شما ها توي اون جزيره تقريبا در خشونت بودين
اره
بزار اينجوري يگم که اونجا خيلي گرسنه و فقير داريم
پسر خوب . منظوزم اينه که دونده ي خوبي هستي
تو سريع هستي ميفهمي ؟ اره
مرسي
گوش کنيد مي خوام به شما بچه ها يکم فضا بدم. باشه ؟
شما ها قرار با هم اشنا بشين و
هر وقت اين کار کردين بيا ين پيش من . باشه ؟ باشه
بعدا ميبينمت خارج از اينجا ميبينمت
سلام . سلام
مرسي
ايا همه توي خونه ي شما به قشنگي تو هستند ؟
من دوست دارم اينطور فکر کنم که خوشگل ترينشونم
توي قصرتون چنتا اتاق دارين
خيلي زياد براي شمردن
تو امروز توي کلاس شيمي ترکوندي
من باهوش نيستم بابا نابغه بيخيال
نه جدي نيستم
اما واقعا توي جارو کردن و پخت و پز و تميز کردن کارم عاليه
ميدوني مثل مادرت سيندرلا
بدون اون لباس کثيف موشيش
اينو ببين ؟
هرچيزي ازش بپرسم بهم ميگه
ايستگاه گرفتي ؟ نه
موبايل من کجاست ؟
براي تو کار نميکنه احمق جان
نه مامان بزرگ بابام قرار يدونه جديدشو برام بخره
پرنس چارمين بله
و سيندرلا بله
مادر خوانده جادوگر
هي ، من شنيدم که چوب دستيش توي يک موزه ي خسته کننده است
اونا هميشه اونجا ميزارنش ؟
... واقعا دلم ميخواد صحبت کنيم اما
من گيج شدم
مگه اينکه .... مگه اينکه ؟
اگه بتوني تمام تکليف هاي منو همراه با تکليف هاي خودت انجام بدي
اون وقت شايد بتونيم بعضي مواقع با هم باشيم
بگيرش باشه
ممنون عزيزم
باي
نتونستم کمک کنم اما يه چيزايي شنيدم داشتي زاع منو چوب ميزدي؟
در واقع...اره
من همچنين با چوب دستي مادر خوانده جادوگر فريبنده ميشم
که اين دليل ديگه اي است که من به اينده تاج گذاري فکر ميکنم
شايد بايد کنار هم بشينيم و در مورد اين ويژگي هت صحبت کنيم
داري ميگي که در مراسم تاج گذاري ازش استفاده مي کنند ؟
بله و ازت ميخوتم با هم بريم بيرون (مخ ميخاد بزنه)
مامان من ميگه "اگه پسري نتونه زيبايي درونت ببينه
"پس ارزشش نداره با هاش باشي باورت ميشه ؟
توي چه دنياي داره زندگي ميکنه ؟ ارادن
مال دوسش داري ؟ اره خيلي نازه
چشات از کاسه در مياره ميدونم
من هميشه ترشيده ميمونم دوست پسر مبالغست
و تو از کجا ميدوني مال ؟ تو که هيچ وقت دوست پسر نداشتي
بخاطر اينکه هيج وقت نياز به داشتنش نبود ايوي
اونا وقت ادم تلف ميکنند
من يادم رفت تکليف هاي چاد انجام بدم
واي نه .واي .نه.نه.نه
و اين دقيقا چيزي بود که مي گفتم
هي بچه ها من لوني هستم
مادرم مولانه
نميدونين کيه ؟ به هر حال من عاشق کاري شدم که با موهاي جين کردي
و ميدونم که از ما متنفري و خب شما شيطان هستين
اما فکر ميکني بتوني براي منم درست کني
چرا بايد همچين کاري براي تو بکنم ؟
بهت 50 دلار ميدم جواب خوبي بود
من تجهيزات زيادي براي خريد نياز دارم
بزار ببينم. من فکر مي کنم از دست اين چتري هات خلاص شيم
شايد يکم سايه و هاي لايتش کنيم
اره . اره من اونم ميخوام عالي ميشه
مثه مال . جدي ؟ تقسيم هم نميکنم ؟
....باشه
"بر حذر کن ، عهد بشکن . موي جديد را با قديمي عوض کن "
ميدونم . ميدونم
شبيه طي شده سرت
ميدوني چيه ؟ بيا يک کوتاهش کنيم
سايه بزنيم بهش نه نه نه نه نه
خيلي دوسش دارم واقعا؟
انگار
حالا با حال شدم
مثل يخ
الان من چي کار کردم؟
مامانم منو ميکشه (کند ذهن)
من واقعا ميتونم از پسراي سر سختي مثه تو استفاده کنم
تيم پر شده از يک مشت پرنس ناز نازي اگه منظورم گرفته باشي
منظورت اينه که "بعد از تو . رفيق قديمي"
"ببخشيد . ايا من بهت برخورد کردم"
جاي که من ميام اينطوريه "خودت براي مردن اماده کن . کص ليس"
همانطور که پدرم ميگه تنها راه پيروزي "
"اينه که مطمعن بشي بقيه ميبازن. جي
جي . جي . جي ".... تو بايد پاره پارشون کني
بزار تو تيم بودن برات شرح بدم
مثه يک خانواده ميمونه
تو که نمي خواي وقت شام بياي خونمون
باشه . باشه
تو ميدوني يک بدن انسان چطوري ار اعضاي مختلف تشکيل شده ؟
پاها ، ارنج ها ، گوش ها
اما همه به هم ديگه نياز دارن
خب . يک تيم اينطوريه
بازکنان مختلف که با هم بازي مي کنند تا برنده بشن
ميفهمي چي ميگم ؟
ميتونم من شماره يک تيم باشم ؟
يو هو
هي
ايا نقشت با جين عملي شد ؟ قرار شد بري چوب دستي ببيني از نزديک
فکر کردي من از طريق تک تک ورد هاي اين کتاب
براي بدست اوردن اون چوب دستي استفاده نکردم ؟
مثه اينکه يه نفر حالش خوب نيست مامانم روي من حساب کرده
نميتونم نا اميدش کنم
ما ميتونيم اين کار کنيم
اگه همه با هم باشيم
و به جزيره بر نگرديم تا کارمون انجام نداديم
..... چون ضايع ميشيم
به سمت هدف
من فهميدم که مادر خوانده جادوگر
بن را در مراسم تاج گزاري با چوب دستيش تقديس ميکنه
و همه ي ما به اون مراسم ميريم
البته من چيزي براي پوشيدن ندارم
چيه ؟ يه لحظه اون فکرت نگه دار
هي . مال من امروز شما ها را نديدم
من فقط ميخواستم بدونم چيزي يا سوالي
که.... نياز داشته باشين
نه تا جايي که من ميدونم
باشه خيلي هم خوب
خب اگه چيزي خواستين
صبر کن
درسته که همه ي ما به مراسم تاج گزاري تو ميايم ؟
اره تمام مدرسه ميان ايول
خيلي هيجان انگيز
فکر ميکني که صد در صد
هر 4 نفر ما در رديف جلو
کنار مادر خوانده جادوگر بشينيم فقط براي اينکه بتونيم
تمام اون خوبي هارو جذب کنيم
اي کاش ميتونستم
رديف جلو فقط من هستم
قوم و خويش هام و دوست دخترم
و دوست دخترت ؟
اره . ببخشيد. باشه ممنون . باي
....اما . نه . مقدار زيادي از
من فکرميکنم وقتشه
بن کوچلو براي خودش دوست دختر جديد پيدا کنه
و من يک طلسم عشق لازم دارم
خيله خب .اينجا ميگه که
ما به اشک چشم هنوز نياز داريم و من تا حالا گريه نکردم
بيا يکم پياز پوست بکن نه
اينجا نوشته که ما به اشک انسان ناراحت نياز داريم
و اين شربت عشق بهترين جواب ميده
بنابراين بايد دقيقا مثل دستورالعمل کار کنيم
يک قطره اشک ، اشکه ديگه درست نيست . جي
هردوشون پادتن و انزيم دارن
اما يک اشک احساسي به خاطر هورمون ها پروتيين داره
نسبت به اشک مصنوعي گوش ميدم
اره ميدونستم . نميدونستي
اره . ميدونستم
اينجايي مال دنبالت مي گشتم
ميدوني . همه ي دخترا دوست دارن که موهاشونو درست کني
ميان وعده نيمه شب . ها ؟
شما ها چي دارين درست ميکنين ؟ چيز خاصي نيست فقط اشپزي ميکنيم
نه نه نه. صبر کن.صبر کن
چيه ؟ دوبار که نمي خوام تعريف کنم
حس خاصي نداري ؟
اره . انگار يه چيزي کم داره
هي . سلام جيگر
ميتوني يکم بهش چيبس اضافه کني چيبس ؟
و اونجا
چيبس شکلاتي هست
مهم ترين گروه قضايي
صبر کن ببينم ، تا حالا مادراي شما براتون
چيبس شکلاتي نپخته
مثلا ، وقتي که احساس ناراحتي دارين
و اونار تازه از فر در مياره
با يک شيشه شير بزرگ قديمي
و کاري ميکنه شما بخندين
و همه چيز زا در يه چشم انداز قشنگ قرار ميده و
چرا اينطوري نگاهم ميکنين؟
از جايي که ما مياييم فرق ميکنه
اره ، ميدونم ، من فقط ميدونين ، فکر کردم
حتي انسان هاي شرور هم بچه هاشون دوست دارن
چقدر غم انگيز و بد
اره ، خب . بد شانسي بزرگيه
اما ما بايد اينو توي فر بزاريم
خيلي ممنون که اومدي سر زدي به ما
شب خيلي خيلي خوبي داشته باشي
فردا صبح ميبينمت خواباي شيطاني ببيني
شب بخير
مال . صبح ميبينمت
اکي ، پسرا ، ورق هاي کيک پزي
ايوي فر بله مامي
نگاه کنيد ، ماله سلام مال
عاشق مو هامم مال
حس عجيبي نسبت بهش نداري ؟
منظورم اينه ، اينقدرا هم اينجا بد نيست
ديوونه شدي ؟
شيطان ها بشتر عمر ميکنن . تو بدجنسي
تو وحشتناک هستي . تو اخبار بدي
از اين فکر بيا بيرون
ممنون . مال . نياز داشتم بهش
به نظرت پول اونارو دادن ؟ سلام
اسمم جي هست
همتون براي مسابقه امشب مياين ؟ اره
چشم از شماره ي 8 بر ندارين . باشه ؟
وقتي گل برد ميزنه باشه
موهاي جين هم درست کرده
و مادر خوانده جادوگر به خاطر اين مساله خوشحال نيست
ايرادش چيه ؟ اينجا جادو گري ممنوع
البته که با درست کردن مو شروع ميکنن
دفعه ي بعدي پاها و لب ها را درست ميکنن
و لباس ها درست ميکنن و همه خيلي خوب ميشن و من کجام ؟
گوش کن . ادري
من بعد از مسابقه ميبينمت وقتي لباسم اندازه زدم براي مراسم تاج گزاري
باشه . بن عزيزم. باي
باي
هي ، بن کوچلو . هي
من يه مقدار شيريني پختم
چيبس شکلاتي يدونه ميخواي ؟
من مسابقه حساس دارم
قبل از مسابقات حساس چيزي نميخورم
اما ممنون . خيلي خيلي لطف کردي مرسي . باشه دفعه ي بهد
باشه دفعه ي بعد . نه . باشه
کاملا درک ميکنم
"مراقب فرزندان شرور ها باش که بهت چيزي ندن"
نه.نه ، نه نه من مطمعنم هر بچه اي در ارادن اينو ميدونه
نه ، اينطور نيست نه.نه.نه ، جدي ميگم
نه ، درک ميکنم . تو محتاطي. You're cautious. هوشمندانه است
خب . پس . چه خوب که بيشتر براي خودم ميمونه
نه ، نه ، هي
ميبيني ؟ کاملا بهت اعتماد دارم
کاملا اعتماد دارم (اين دخترا شيطون درس ميدم ....والا به قران)
چطور بود ؟ خوب بود عالي بود
فوقالعاده اند .... اونا
....ميدوني .اونا تردند و اونا
اين گردو نيست ؟ من عاشق گردو هستم
منظورم اينه که . ميدوني
.... شکلات
شکلات.... شکلات چيبس شکلاتت
....ببخشيد
اونا گرم و نرم هستند
و شيرينند
مال ، هميشه اين برق طلايي توي چشمات هست ؟
حالت چطوره ، داداش ؟
حس ميکنم .... حس ميکنم
...من حس ميکنم انگار
براي اسمت بخونم
? مال, مال ?
من ناخون خور هستم .مردم
47ثانيه بيشتر نمونده ساعت.همه مشتهامون گره کرديم
شاهين هاي شروود ، دو شواليه هاي جنگجو ، دو
چه بازي شده بين اين دو تيم خشمگين ارادن
حالشون بگير چاد . مرسي جي
Announcer: دو تيم ميرن مرکز زمين و بازيکنان در منطقه قرمز سر پستاشون مي ايستند
نوبت تو
حالا يک تعويض داريم
مربي ، پس رفيق من چي ؟
واي نه در اين باره مطمعن نيستم
مربي ، همش در حال تمرين بوده ..... جي
و خودت گفتي که يک تيم از قسمت هاي مختلف تشکيل شده
جي ، من اونقدرا هم خوب نيستم خب ، اون مغز متفکر منه
بيا اينجا
شنيدي که چي گفت ، برو داخل زمين
نگار نباش داداش هواتو دارم
هواي جلوم چي ؟ پفففف گمشو تو زمين
مربي جي کله خراب به زمين ميفرسته
از جزيره فراموش شده و اون پسر کوچک کارلوسه قد پشکل بارش نيست
بزن بريم زماني که دور هم جمع ميشن و شعارشون ميگن
لحظه ي به ياد موندني ميشه
داور سوت ميزنه
بازي شروع شد
يک پاس بلند به جي ميرسه
جي شاهزاده بن را به زمين ميکوبه
بلوک خوب از کارلوس کوچولو
اون داره جنگولک بازي در مياره جلو صورت رقيب
حالا جي توپ پس ميگيره مواظب باش جي
جي ، چند جا خالي معرکه ميده در مرکز زمين
من خاليم جي ، پاس زيبايي ميده
به پرنسس بن از خط قرمز رد ميشه
جي ! يک بلاک عالي از چاد
پرنسس بن به کناره ي زمين ميره دوباره به جي پاس ميده
جلوش کسي نيست . شوت ميزنه
اوه . چه واکنشي از فيليپ دروازه بان تيم شاهين
اي بابا . ايبي يخ بيا دوباره انجامش ميديم
زود باشين بچه ها فشار بيارين ، فشار
23ثانيه مونده ميتونستي اين فشار با شمشيرت قطع کني
توپ بلند به سمت جي ميره
جي ، پرش خوب ، خيزش خوب
و يک حرکت عالي از جي
بلوک عالي از چاد
جي زميني پاس ميده به پرنسس بن
و کارلوس با يک بلوک عالي زمين ميخوره
جي از منطقه قرمز رد ميشه کارلوس بلند ميکنه
اوه ، اون با شليک هاي اتش اژدها ضربه ميخوره ، هنوز داره ادامه ميده
جي جا خالي ميده در مرکز زمين . جلوش کسي نيست
توپ به جي ميرسه
هي . جي کارلوس ؟
بپر بالا
بن
پاس ميده به پرنسس بن
گل
پرنسس بن گل ميزنه
چه از خود گذشتگي کرد جي
چه تيمي . شگفت انگيزه
و افراد جديد کارلوس و جي
کساني که باعث شدند پرنسس بن گل بزنه و ببره
چه پيروزي و يه پايان عالي
براي يکي از بهترين مسابقات انجام شده
اينم از تيم برنده اولين تورن
ببخشيد . ببخشيد ميتونم چند لحظه وقتت بگيرم ، لطفا ؟
چيزي هست که ميخوام بهت بگم
بهم يه "ام" بدين ام
بهم يه "اي" بدين! اي
بهم يه "ال" بدين ال
اون کلمه چي شد ؟ مال
اي بابا ! بلند تر بگين مال
من عاشقتم مال تا حالا به اين موضوع اشاره کردم
واي
موزيک پلي کن -Uno, dos, tres, quatro!
واي . خداي من .شيرني ها چي توي اون شيرني بود
? Did I mention that I'm in love with you? ?
? And did I mention there's nothing I can do? ?
? And did I happen to say I dream of you every day ?
? well, let me shout it out loud ?
? if that's okay, hey, hey ?
All: Hey!
-? If that's okay ? -all: Hey!
? I met this girl that rocked my world like it's never been rocked ?
? now I'm living just for her and I won't ever stop ?
? I never thought that it could happen to a guy like me ?
? but now look at because my love for you you got is ridiculous ?
-? I never knew. ? -? Who knew? ?
? That it could be like this. ?
-? My love for you is ridiculous ? -? ridiculous ?
? my love is r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
All: ? r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
-? it's... ridiculous ?
-? just... ridiculous ?
? and I would give my kingdom for just one kiss ?
? well, did I mention I'm in love with you? ?
? And did I mention there's nothing I can do? ?
? And did I happen to say I dream of you every day ?
? well, let me shout it out loud if that's okay ?
-? yeah, if that's okay ? -all: Hey!
? I gotta know which way to go, come on, give me a sign ?
? you gotta show me that you're only ever gonna be mine ?
? don't wanna go another minute livin' without you ?
? 'cause if your heart just isn't in it, I don't know what I'd do ?
-? because my love for you is ridiculous ? -? ridiculous ?
-? I never knew. ? -? Who knew? ?
? That it could be like this ?
? my love for you is ridiculous ?
? my love is r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
All: ? r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
-? it's... ridiculous ?
-? just... ridiculous ?
? and I would give my kingdom for just one kiss ?
Come on, now! Ho!
? Oh, yeah ? ho!
Yow!
-? All right ? -all: Hey!
-? All right ? -hey!
? Because my love for you is ridiculous ?
-? I never knew. ? -? Who knew? ?
? That it could be like this ?
-? my love for you is ridiculous ? -? ridiculous ?
? my love is r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
All: ? r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ?
-? it's... ridiculous ?
-? just... ridiculous ?
? and I would give my kingdom for just one kiss ?
زود باشين حالا
اوه
دوست دارم مال تا به حال بهت گفتم ؟
چاد حالا دوست پسرم شده هي
و من با اون به مراسم تاج گزاري ميرم
پس نيازي به اون قرار مسخرت ديگه نيست
واااااي . مال ! با من به مراسم تاج گزاري مياي ؟
بله ! اون گفت بله
بيا بريم بن
کل تيم منتظر تو هستن
باشه باي
وووووووييييي
چه پيروزي
چه روزي بود واسه ي شواليه هاي ارادن
بلاخره جام بعد از سالها به خونه برگشت
خيلي براي ادري ناراحتم واقعا ؟
اره
حس ميکنم اگه اون استعدادي مثه تو داشت
و خياطي بلد بود و راه روش زيبا بودن
ديگه نيازي به داشتن يک پرنسس نداشت که حالش بهتر کنه
حدس ميزنم من با استعدادم
به تو قطعا اين هديه داده شده
ممنون مال اره ،، اره
اينم از اين
جي ، يکي از با ارزش ترين بازيکنان
کسي که دوسش دارين ؟
هي
دنبال چيزي ميگردي ؟
ممنون . چاد
لذت بخش وقتي ميبيني هنوزم کسي هست که به شرافتش احترام ميزاره
اين توصيه را ميکنم که اخراج خواهي شد
اقاي ديلي . من اما اصلا منصفانه نيست
مشخصه که ديگه نميتونه تقلب کنه وقتي ايينه را ديگه نداره
حالا هرچي که هست بهش ميگن ايينه جادويي
کمک نمي کني . بس کن . شايد يک مداد جديد بخواد
...در واقع من مي خوام جدا داري بدترش ميکني
التماس ميکنم
خب ، اگه بتوني اين امتحان قبول شي
من وسايلت بر ميگردونم و موضوع همينجا دفنش ميکنم
براي اولين بار حس ميکنم که شخصيت جذابي شدم
تحريک کننده . ها ؟
توي کلاس خيلي مهربون بودي
پس تو کجا بودي
من شرط ميبندم بدون استفاده از ايينه ميتونم "A"توي امتحان بعدي نمرهَ بگيرم
اره . خب . شايد بتونيم با هم باشيم و يکم وقت بگزرونيم
اره . بيا با هم باشيم اينجايي تو
من همه جارو دنبالت گشتم چي شده ؟
.... بن ازم خواست که با هاش برم
سر قرار عاليه
ميتونيم از پسش بر بيايم باي.باي
يکم رنگت پريده بله . البته که پريده
مي تونم با ارايش برات درستش کنم نه
مال . .....متيتونم با ارايش درستش کنم نه.نه.نه
اکي . زياد پنکيک نزن
نمي خوام که فراريش بدم
نه اين که من ميتونم
بيخيال . مامانم قبل از اينکه حتي بتونم حرف بزن بهم ياد داد چجوري پنکيک بزنم
هميشه به طرف بالا بکش
مامان من کارش توي ارايش کردن خوب نبود
هيچ وقت خواهر نداشتم خب . حالا داري
ما به کمک کل خوانواده نياز داريم اگه بخوايم کاري بکنيم
مادرم هيچ وقت خوشحال نيست اگه کسي سد راهش باشه
کافيه از سفيد برفي بپرسي
از مادرت ميترسي ؟ گاهي وقتا اره
تو از مادرت ميترسي؟
من فقط ميخوام که به داشتن من افتخار کنه
خيلي از دستم عصباني ميشه وقتي نا اميدش مي کنم
و خب اره اون مامانمه و ميدونم که دوسم داره
به روش خودش
بگزريم ازش . بيا خودت ببين
تموم شد ؟ اره
واي . اره ميدونم
به نظر بگو
زشت نشدم حتي به زشت بودن هم نزديک نشدي
براي اولين بار . من تفاوت بين
جذاب و خوشگل پيدا کردم
اميدوارم از موتور خوشت بياد
چيزي از خودت بگو که تا به حال به کسي نگفتي
اسم وسط من برتاست
برتا ؟ اره
فقط مامانم ميگه وقتي که کارش خوب انجام داده
وقتي خيلي خيلي شيطان باشي مال برتا
اسم وسط من فلوريان فلوريان ؟
اره چه شاهزاده گون
اوه . از مال من بدتر منظورم اينه که . ميدوني از برتا که بهتر
اما هنوزم نيست مراقب جلوت باش
حالت خوبه
حالا يه قدم ديگه عالي شد
اماده اي ؟
چشات باز کن
زود باش
اين اولين بارته ؟
ما زياد توي جزيره قرار نميزاريم
بيشتر کاراي خلاف گروهي انجام ميديم
منظورم اينه که
اين اولين بارته که دونات ژله اي ميخوري ؟
به نظرت بده ؟
....يکم
شيرني دوره دهنت چسبيده
اينکارو کن
پاک شد ؟
حدس ميزنم هر جايي نميتوني منو ببري
ميدوني چيه همش که من نبايد حرف بزنم نوبت تو
واقعا هيچ چيز در موردت نميدونم
يه چيزي بهم بگو
خب . من 16 سالمه
تک فرزندم
و همش توي يجا زندگي کردم
منم همينطور چقدر تفاهم داريم
نه. باور کن تفاهم نداريم
و حالا تو ميخواي پادشاه بشي
اره چيه ؟
يک تاج باعث نميشه که شاه شي
خب . يه جورايي ميشه
...نه
مادرت بانوي اول شورشيانه
و من يه پوستر والدين براي نيکي دارم
اما ما به صورت اتوماتيک دوسشون نداريم
ما انتخاب ميکنيم که چه کساني ميخايم باشيم
و در حال حاظر
من ميتونم توي چشات نگاه کنم و بگم که تو بدجنس نيستي
من ميتونم ببينم
بيا شنا کنيم چي ؟
همين حالا ؟ اره همين حالا
فکر کنم همينجا بهتر بمونم
نه . نه . نه . بيا
فکر کنم همينجا بمونم
و توت فرنگي بخورم
تا حالا توت فرنگي نخوردم
همش نخوريا
باشه
اوووف
روي شورتتم عکس تاج داري ؟
شايد
? A million thoughts in my head ?
? should I let my heart keep listenin'? ?
? 'Cause up till now I've walked the line ?
? nothin' lost but somethin' missin' ?
? I can't decide what's wrong, what's right ?
? which way should I go? ?
? If only I knew what my heart was telling me ?
? don't know what I'm feeling ?
? is this just a dream? ?
? Uh-oh, yeah ?
? if only I could read the signs in front of me ?
? I could find the way to ?
? who I'm meant to be ?
? uh-oh ?
? if only ?
? yeah ?
? am I crazy? ?
? Maybe we could ?
? happen ?
? yeah, will you still be with me ?
? when the magic's ?
? all run out? ?
? If only I knew what my heart ?
? was telling me ?
? don't know what I'm feeling ?
? is this just a dream? ?
? Uh-oh ?
? if only ?
? yeah, if only ?
? if only. ?
بن ؟
بن
منو ترسوندي
تو . تو نميتوني شنا کني ؟ نه
روي يه جزيره زندگي کردي اره ، با يه سد دورش .يادته ؟
ولي سعي کردي که منو نجات بدي
اره ازم تشکر ميکني ؟ نه
تمام چيزي که گيرم اومد اينه که سر تا پا خيس شدم
و ، اين سخره حيرت انگيز
براي تو اوردم
يه ارزو کن و پرتش کن توي درياچه
..... چي
....مال
بهت گفتم که دوست دارم
تو چي ؟
دوسم داري ؟
من نميدونم دوست داشتن چجور حسيه
شايد بتونم يادت بدم
بچه ها . ببخشيد
همانطور که ميدونيد
اين شنبه در ارادن روز خوانوادست
و چون والدينتون نميتونن بيان
چون دور هستن از اينجا
ما يه کار خاص ترتيب داديم
من نه چيزي ميشنوم و نه ميبينم
بچه ها . اين
اين اينتر بزن
ميتونم لطفا اون ريموت کنترل ببينم ؟ روشنه ؟
اه . خراب شده
از اين وسايل الکترونيکي متنفرم
ايوي منم ماماميت
ببين چه خوشگل شده ميدوني که چي ميگن
سيب سمي دور تر از درخت افتاد
منظورت ماريجوانا نيست ؟ اون خفاش پير کيه ؟
من مادر خوانده جادوگر هستم
هنوزم با بادمجان اون حرکات انجام ميدي ؟
من يک کدو تنبل به يک کالاسکه زيبا تبديل کردم
تو نميتونستي به سيندرلا تا ساعت 1 شب وقت بدي ؟ جدا نميتونستي
چي ، اون همسترها را بايد به چرخ تبديل ميکردي
اونا موش بودن اونا همستر نبودن ، موش بودن
.... اونا خيلي ممنون . ممنون
موش بودن سلام .مامان
مال
دلم برات تنگ شده
شما بچه ها را هيچ وقت فراموش نکرديم
فهميدم
چقدر ديگه مامان بايد صبر کنه تا تورو ببينه
به مراسم تاج گزاري بزرگ قرار برگزار بشه
فکر کنم بعد از اون بتونيم
کي ؟ جمعه ساعت 10 صبح
مطمعني قبل از اون نميتونم ببينمت ؟
....نميدونم چيکار کنم گه دستم به اون چو
تو...تو عزيز مني که دوست دارم
بله ، کاملا متوجه شدم مامان
کارلوس ؟ اون يه سگ پيشت
اره ، اره عزيزم درکت ميکنم
سايز خوبي براي ساخت محافظ گوش داره
اون سايزش براي حيوان خونگي خوبه
اين سگ منو دوست داره و منم اونو دوست دارم
و في .ديگه سگ کشي بسته
خودت بازنشست کن اوه . ريد بهت
چرا نميري تستر ت رو بفروشي گدا
افرادي که به حيوانات اهميت ميدن نبايد سنگ بهشون بزنند
خب ، افرادي هم که تستر ميفروشند نبايد از مخلوط کن استفاده کنند
بسه
من معذرت ميخوام
ممنون از اين کارت البته
مال ؟
فکر ميکني مادر و پدرمون با ما چيکار کنن؟
اگه از پس کار بر نيايم
فکر کنم کاملا ازمون نا اميد بشن
...... اما در نهايت
بهمون افتخار ميکنند که تلاشمون کرديم
جدا ؟
نه ، من فکر ميکنم قطعا رهامون کنن
اره
مال . هممون ميدونيم تو چه وضعيتي هستيم
پس اون بالاي سکو زير شيشه طلسم ديو ه
و از اينجا خواهيم رفت
من جلوي همه هستم
شما ها هم توي بالکن هستين
باشه کارلوس ؟
باشه . منم ميرم ليموزين پيدا ميکنم تا بتونيم باهاش از سد رد بشيم
و به جزيره برگرديم با چوب دستي
عاليه . ايوي ؟ بله ؟
از اين براي راننده استفاده کنين
دوبار اسپري کن و راحت ميخوابه
باشه
مال ؟
تو بايد تلسم عشق بن باطل کني
اره
ميدوني . بعدش چي ميشه
.... نه
فکر ميکردم بدوني
وقتي که شورشيان به ارادن در نهايت حمله کنند
و شروع به غارت کنند
و همرو از قصرشون بيرون کنند
و رهبرانشون زنداني کنند
و همه ي خوبي و زيبايي خراب کنند
بن هنوز عاشقم ميمونه و به نظر يکم زيادي
ظالمانست
مال ؟
? A million thoughts ?
? in my head ?
? should I let my heart ?
? keep listening? ?
? I know it's time to say good-bye ?
? so hard to let go ?
خانم عزيز من
اين نهايت لذت و افتخارته
ما امشب به شما خوش امد ميگيم
و حالا دعوت ميکنيم که راحت باشين
بزارين صندلي براتون درست کنم
و با افتخارميز شام را برايتون اماده کنم
? Be our guest, be our guest ?
? put our service to the test ?
? tie your napkin round your neck, Chrie ?
-? and we'll provide the rest ? -? that's right ?
-That's right. -? soup du jour, hot hors d'oeuvres ?
-? why, we only live to serve ? -whoo!
? Try the gray stuff, it's delicious ?
-All right! -? don't believe me? ?
-? Ask the dishes ? -yeah! ? They can sing, sing, sing ?
? they can dance, dance, dance ?
? after all, miss, this is France ?
? and a dinner here is never, never second best ?
? come on, go on, unfold your menu ?
? go on, take a glance and then you'll ?
? be our guest, be our guest ?
? be our guest, yeah, yeah, come on ?
? yeah, be our guest, guest, yeah ?
-All: ? yeah ? -? we tell jokes, I do tricks ?
? with my fellow candlesticks ?
? and it's all in perfect taste ?
? that you can bet ?
? come on and lift your glass ?
? you've won your own free pass ?
-? to be our guest ? -Ben: ? if you're stressed ?
? it's fine dining we suggest ?
? be our guest, be our guest, be our guest ?
? yeah ?
? yeah, uh, come on ?
? be our guest, be our guest ?
? come on, come on ?
-? be our guest ? -(All cheering)
خيلي دوست داشتني بود
همينجاست اماده اين ؟
اوه . راستي من يه دوست دختر جديد پيدا کردم
اوه . اره
خب ، هيچ وقت نمي خواستم چيزي بگم
اما هميشه فکر ميکردم که ادري يکم زيادي از خود زاضيه
لبخند مصنوعي . از اونا که مي خواد ببوسيش
دوست دختر جديدت ميشناسيم
با شماره سه .... يک . دو
خب يه جورايي . اسمش مال هست
بايد برم . باشه ؟
سه . ها ؟
مال ؟ مال
ميخوام که به پدر و مادرم معرفيت کنم
بن
اين مال هست . از جزيره
دوست دخترم
سلام سلام
داشتم فکر ميکردم شايد اونم بتونه براي شام به ما ملحق بشه
البته
..... هر دوستي از بن
راستش منم با دوستام اومدم
خب . تو بايد اونارو هم دعوت کني
چون . بيشتر خوش ميگذره باشه . ميرم بيارمشون
نظرتون راجع به بازي کروکت قبل شام چيه ؟
البته بازي کنيم
قبلا بازي کردين ؟ نه
نه ؟ ايرادي نداره
زود باش دود
اينجا وايميستين زود باش دود
اينجا وايسا
هي ، بگيرشون بگيرشون
ايول
سلام به شما سلام
تا حالا همديگر ديديم ؟
نه فکر نکنم . من تازه اومدم اينجا
من يجورايي دانش اموز انتقالي هستم
اره مامان بزرگ
ادري يه بوس به مامان بزرگ بده عزيزم
مادر بزرگ ؟ مادر زيباي خفته
مامان بزرگ فکر نکنم دوست داشته باشي با اين دختره صحبت کني
مگر اينکه دوست داشته باشي يک صد سالي دراز بکشي
چي ؟
تو
چطوري اومدي اينجا ؟
چطور اينقدر جوون موندي ؟
ملکه لياه . مشکلي نيست مالفيسنت هنوز توي جزيرست
اين دخترش مال هست
اون بيانيه منو را يادت نمياد که گفته بودم به نسل جديد يه شانس بديم
شانس براي چي . بن ؟ که نابودمون کنند ؟
زود باش . تو يادته مگه نه ؟
سيب سمي و اون طلسم
طلسم
دختر من
توسط پري ها بزرگ شد
به خاطر طلسم مادرت
بنابراين اولين حرفش اولين قدمش
همش از دستم رفته
نبايد بهش اعتماد کني من خيلي خيلي
بريد کنار. ازش دور شين
اين کار نکن چاد ؟ چي ؟
اونا توسط خانوادشون بزرگ شدن . بن
فکر ميکني شورشيان به بچه هاشون چي ياد ميدن.هان ؟
مهربوني ؟معرفت ؟ معلومه نه .باشه؟
تو دوست پسر يکي ديگرو دزديدي
هي . هي . هي تو از اسيب رسوندن به ديگران خوشت مياد
و تو جز دزد طلا و يک متقلب هيچي نيستي
ايينه ، ايينه در دستان من
اشغال ترين مرد روي زمين کيه ؟
چي ؟ بيخيال
گشو عقب . چاد
گمشو . چاد
چاد ؟ چاد ايوي يه کاري با چاد کرد
بيدا شو . ببين حالش خويه
زود باش مال
بچه ها . جي
چاد ؟ بيدار شو
زود باش چاد
من ميترسيدم که همچين اتفاقي بيوفته
تقصير اونا نيست نه . پسرم
تقصير توست
مامان ؟
چه اتفاقي افتاد ؟ ..... من اين خواب ديدم
هي . بقيه حالشون چطوره
اره ؟
هي گوش کنيد . فراموشش کنين باشه ؟
چيزي نبود .فراموش گنيد بيخيال شين
فردا ؛ بعد از تاج گزاري . قول ميدم همه چيو درست کنم باشه
من بايد برم
بعدا ميبينمتون
گوش کن ايوي .ميخواستم زودتر بهت بگک من فقط.....داگ
تقصير من بود داگ . ببخشيد نه . تقصير من بود
داگ . چي ؟
داگ ... ببخشيد نميتونستم
باشه
فکر ميکني چقدر ديگه دوام بياره
مال دختر بد خود شفته اره
منظورم اينه که ، بن هيچ وقت يک شورشي را ملکه نميکنه
برحذر کن ، عهد بشکن موهاي جين برگردون
اييييي
از جايي که من اومدم کاراي بيشتري ميشه کرد
ببخشيد . فکر کردي کي هستي ؟
به نظرت دارم شوخي ميکنم
من واقعا به اينده اميدوارم
بياين اين چوب دستي برداريم و اين شاسگولارو بترکونيم
Jay: ? I'm rotten to the core. ?
بلاخره . ما اينجاييم
زنده از مراسم تاج گزاري براتون پخش ميکنيم
در جايي که پرنسس بنجامين بزودي شاه خواهد شد
من سفيد برفي هستم . با پوشش خبري دوم بر ميگردم
زيباترين فرد در بين همه کيه
من سفيد برفي هستم کيو داري نسخره ميکني
قطعا کارش انجام ميده
من ؟
مادر خوانده جادوگر ميدرخشه
اما چه بر سر موهاي جين اومده ؟
و اونم چوب دستي مادر خوانده جادوگر است
من اون چوب دستي ميخوام نشنيد که . نه ؟
و اينم از بن
دستپاچه نباش
تنها کاري که بايد بکني اينه که بشيني و زيبا به نظر برسي
مشکلي از اين بابت نيست ممنون
مال ، ميشه حلقمو دستت کني
الان ..... نه
فکر ميکنم ممکنه که اشتباه برداشت کنن
يه چيزي برات دارم براي من ؟
اره
براي بعدنه . ميدوني
وقتي که به قدرت نياز داشتي
يکم کربوهيدراته که انرژيتو بيشتر کنه
هميشه فکر ميکردم
اما نميتونم صبر کنم
....نه
خيلي خوبه
ايا تو .... مال ؟
حس خوبي داري ؟ شرط ميبندي
ميشه بگي که هنوزم توي اون حس عاشقيت هستي
که تو هنوزم احساس عشق يهم داري ؟
مطمعن نيستم
منظورم اينه که ، معجون ضد عشق بهم بده
چند دقيقه طول ميکشه که اثر کنه
باشه ... اکي
چه ؟
چي ؟ تو ميدونستي ؟
که طلسمم کردي ؟ اره
اره . ميدونستم من . من ميتونم توضيح بدم
مه ببين . ميفهمم . بهم علاقه مند شدي و من با ادري بودم
تو مطمعن نبودي که همينطوري جواب بده
درست ميگم ؟ اره
تو کاملا درست ميگي
خب . پس چه مدت که ميدوني ؟
از اولين قرارمون
طلسمت شکسته شد وقتي من رفتم توي درياچه
خب بعدش چي ؟ .... تو فقط داشتي
تظاهر ميکردي از اون موقع
من هيچ وقت تظاهر نکردم
خب ، اگه اون دختر منه
شبيه پرنسس ها شده
حالا . بزار ببينم اين خوشگله چي پوشيده
ايوي . ايوي اون دخترم ايويه
کسي به اسم ايوي اين لباس طراحي کرده
دختر منه واي . دخترم لباس دوخته
در همين حال . دخترم يه پرنس فريب داده
و به چوب دستي نزديک شده
گوشت تلخ . حزب باد گوشت تلخ . حزب باد
هموني که ميخواستيم داره ميشه . دوستان
هموني که ميخواستيم داره ميشه من ميگم ، شجاعتتون جمع کنيد
شجاعتتون جمع کنيد
شورشيان . انتقام ما امروز شروع ميشه
در مورد اون روز من فقط ميخواستم
به بن گفته بودم که اسون نيست
همچنين بهم ياد دادي که يک پادشاه بايد به خودش باور داشته باشه
حتي وقتي که مشکلات هست من گفتم ؟
من .... چقدر دانا هستم
بن ؛ ما خيلي بهت افتخار مي کنيم
همچنان به نداي قلبت گوش کن ممنون . مادر
تو پادشاه خوبي ميشي
برام ارزوي موفقيت کن
خرابش نکن بچه جان
ايا سوگند ميخوري
بر مردم ارادن با مهرباني و عدالت
تا انتهاي سلطنتت حکمراني کني
همين الان بگير اون چوب دستي
من سوگند ميخورم 1712 پس باعث افتخار و خرسندي من است
که پادشاه جديدمون را برکت بدم
اره اووه
اره . اره
سد جادويي از بين رفت ما ازاد شديم
عصاي سلطنتي من . حالا
بچه ها . دارين چيکار ميکنين
اگه تو منو زيبا نکني . خودم اين کار مي کنم
اجي .مجي لا ترجي
پناه بگيرين
مراقب باش مال
مال ، چوب دستي بهم بده عقب وايسا
چيزي نيست بن ، گفتم عقب وايسا
منم گفتم چيزي نيست
بياين بريم . وقت انتقامه
واقعا مي خواي اين کار بکني ما چاره ديگه اي نداريم . بن
والدين ما والدينتون تصميم خودشون گرفتن
حالا تو انتخاب کن
من فکر ميکنم دلم ميخواد خوب باشم
تو خوب هستي از کجا ميدوني ؟
...چون
چون دارم به صداي قلبم گوش ميدم
منم ميخوام به صداي قليم گوش بدم
و قلبم به من ميگه که ما مثه پدر و مادرامون نيستيم
منظورم اينه سرقت همه چيز منو خوشحال نمي کنه
مسابقه و پيروزي و خوردن پيتزا با تيم منو خوشحال ميکنه
اره
و تو نوازش شکم دود خوشحالت ميکنه
کي فکرش ميکرد
.... و ايوي
نبايد احمق بازي در بياري تا با يک پسر دوست شي
تو خيلي باهوشي
و من نمخوام که کل دنيا را شرارت بگيره
اين منو خوشحال نميکنه
دلم ميخواد برم مدرسه
و با بن باشم
چون بودن با بن منو خوشحال ميکنه
دسوت بودن با هم منو خوشحال مي کنه
نه خراب کردن همه چيز
من خوب بودن انتخاب ميکنم شما چي
منم همينطور
منم خوب بودن انتخاب ميکنم
پس ، براي شفاف سازي
ما نبايد نگران اين باشيم که
چقدر والدينمون از اين کار عصبي ميشن
چون خيلي خيلي عصباني ميشن
والدينت دستشون اينجا بهت نميرسه
اکي ، پس ؛ خوب
زود باشين
من برگشتم امکان نداره
از اينجا برو . مامان
شوخي ميکنه
جدي ميگم خيلي خنده دار بود . اينجا
چوب دستي بده . زود باش
نه
اجي مجي لا ترجي
رواني
اووه
اووه ؛ يه زمان ديگه يه زمان ديگه
? Evil like me, don't you wanna be mean... ?
نه
يکي بايد موهاي دماغت جمع کنه
از کجا شروع کنيم
من ميدونم
چرا از اينجا شروع نکنيم که از شر اين خلاص شيم
سايزش عاليه
اوه ، ببخشيد . عذر ميخوام . ببخشيد
شاخ ها . شاخ ها
عاشق شدن يک ضعفه
و مسخرست
اين چيزي نيست که بخواي تو نميدوني من چي مي خوام
مامي ، تا حالا شده ازم بپرسي که چي ميخوام
من تو نيستم کاملا مشخصه
من سالهاي خيلي خيلي خيلي زيادي
صرف تمرين براي شيطان بودن کردم به اونجا هم ميرسي
نه . نميرسم
و برات ارزو ميکنم که
توام هيچ وقت به اونجا نرسي
عاشق بودن مسخره و ضعيف بودن نيست
واقعا حيرت انگيز
من يه چيزيو ميدونم . دختر جوان
هيچ جايي براي عاشقي تو زندگين نيست
و حالا من به چوب دستي که در دستمه فرمان ميدم
ها ! کار ميکنه
فکرشم نميکردم . فرانکلين اين بي تجربه و کسل کنندست
چوب دستي بهم بده چوب دستي بهم بده
صبر کن مال . شايد واقعا خوبي قدرتمند تر از بدي باشه
اوه . بيخيال دارين حرصم در ميارين
اوه . نفسش
نفسش . ازم دور شو
کاستون بايد بهت حسادت کنه
بسه ديگه
همتون از کارتون پشيمون ميشين
زود باشين . بدوين . جي بدو
عجله کن جي
جي . مراقب باش
جي . زود باش . لطفا . جي
ايينه جادويي بدرخش
برين پشت من دوستام تنها بزار
اين بين منو تو هست . مامان
قدرت شرارت به خوبي هيچي نيست
وقتي که 4 تا قلب يکي بشه
قدرت شرارت به خوبي هيچي نيست
وقتي که 4 تا قلب يکي بشه
قدرت شرارت به خوبي هيچي نيست
وقتي که 4 تا قلب يکي بشه
الان چي شد هيچ نظري ندارم
تو اين کار کردي ؟ نميدونم
نه .نه .نه .نه . کار مادرت بود
او به اندازه عشق در قلبش کوچک شد
به خاطر همين اينقدر ريزه ميزه شده
ايا تا اخر عمرش اين شکلي ميمونه
خب ، براي هميشه زمان زياديه
تو ياد گرفتي عاشق باشي
پس اونم ميتونه
من فکر ميکنم اين براي تو باشه
.... و فکر ميکنم اينم
براي تو باشه
شما همتون توي کلاس خوبي نمره ي "A" گرفتين
اجي مجي لاترجي
باشه . باشه
همه ما يکم اينجا گيج شديم
اوه ... اره بزن بريم
دفعه ي بعد من نجاتت ميدم . باشه ؟ باشه
بزار به اونجا نکشه که مجبور شي نجاتم بدي . باشه ؟
الان بر ميگردم
دوست دارم
اما تو از خود بي خود شدي
به جين سخت نگير
من کسي بودم که تمام اون فکراي مسخره را توي سرش قرار دادم
تو خوشگلي
هم از داخل و هم از بيرون
مامانت راست ميگفت
من حس ميکنم خيلي خوش شانسم
که پيش مادرم هستم اره . منم همينطور فکر ميکنم
هي کمکم کن
مراقب باش
اين مادرمه
خب . بزارين پارتي شروع کنيم
-? Ohayohay, hey ?
? Oh, yeah ?
-? Oh, yeah, yeah ? -? Let's set it off ?
-? Oh, yeah ?
-? You can make it happen ? -? Ohayohay, hey ?
? Kings and queens, it's our time to rise ?
? Write the book, the story of our lives ?
-? This is us taking back the night ? -? Ohayohay ?
? Break the spell, we were born this way ?
? Be yourself, forget the DNA ?
? Everybody raise your hands and say ?
All: ? Ohayohay, hey ?
? Sound the alarm, get on your feet ?
? Let's set it off and rock this beat ?
? Dance till your heart is wild and free ?
All: ? Ooh, oh, oh ?
? Feelin' the power, let it all out ?
? Like what you see in the mirror, shout ?
? We got the keys, the kingdom's ours ?
All: ? Ooh, oh, oh Ohayohay, hey ?
? Let's set it off ?
? Oh, yeah ?
? Start a chain reaction, never let it stop ?
? Let's set it off ?
? Oh, yeah ?
? You can make it happen with everything you got ?
-? Let's set it off ? -? Set it off ?
-? Come on ? -? We got to set it off ?
-? On the right ? -? Get ready, set it off ?
-? To the left ? -? Ohayohay, hey ?
? Yo, it's time to set this thing off ?
? Let's make it happen now ?
? I'ma make my own future, ignore all the rumors ?
? Show 'em how passion sound ?
? They all told me I should back down ?
? Judgin' me 'cause of my background ?
? Thinkin' 'bout changin' my path now ?
? Nah, I ain't goin' out like that now ?
? Feelin' the power, let it all out ?
? Like what you see in the mirror, shout ?
? We got the keys, the kingdom's ours ?
-? Ooh, oh, oh ? -? Oh, yeah ?
? Let's set it off ?
-? Oh, yeah ? -? Let's set this off ?
? Start a chain reaction, never let it stop ?
-? Let's set it off ? -? Let's set this off ?
-? Oh, yeah ? -? Let's set this off ?
? You can make it happen with everything you got ?
-? Let's set it off ? -? Let's set it off ?
-? We got to set it off ?
-? That's right get ready, set it off ?
-? We got to set it off ?
? Get ready, set it off ?
? We got to set it off ?
-? Get ready, set it off ? -? Come on ?
? Three, two, one, uh ?
-? Ooh, yeah ? -? Let's set it off ?
-? Oh, yeah ? -? Let's set this off ?
? Start a chain reaction, never let it stop ?
-? Let's set it off ? -? Let's set this off ?
-? Oh, yeah ? -? Let's set this off ?
? You can make it happen with everything you got ?
-? Let's set it off ? -? Get ready, set it off ?
-? Come on ? -? We got to set it off ?
-? To the left ? -? Get ready, set it off ?
-? To the right ? -? We got to set it off ?
-? What? ?
? Ohayohay, hey ?
? Let's set it off, oh, yeah ?
تقريبا يادم رفته بود چقدر خوش ميگزره
شما که فکر نکردين اين پايان ماجراست . نه ؟
? You can make it happen ?
-Both: Whoo! -? With everything you got ?
-? Let's set it off ? -? Get ready, set it off ?
-? Come on ? -? We got to set it off ?
-? On the right ? -? Get ready, set it off ?
-? To the left ? -? Ohayohay, hey ?
? Set it off ?
? I believe, I believe ?
? I believe, I believe, I believe, hey ?
? I believe, I believe, I believe, oh ?
? I believe, I believe, I believe, what? ?
? Don't be afraid to be who you are ?
? Just scream out and shout and follow the stars ?
? Forget about the past ?
? It's over, we are the young ones ?
? Our way is forward ?
? We learn how to get back up ?
? We learn how to turn the page ?
? So we will let our dreams ?
? take flight ?
? and our hearts ignite ?
? Did you know that it's true? ?
? Everything is possible ?
? There's nothing we can't do ?
? It's a wild and beautiful fire ?
-? and I believe in you ? -? I believe, I believe, I believe ?
? I believe, I believe, I believe, hey ?
? I believe, I believe, I believe ?
? I believe in you ?
اميدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده باشين عيد نوروز بر همه ي شما مبارک باشه
? I believe, I believe, I believe ?
ترجمه از سعيد حصارکي
-? I believe, I believe, I believe ? -? oh ?
? I believe, I believe, I believe ?
? I believe in you ?